Legal y privacidad

Términos de uso

Versión del 1 de noviembre de 2026

Quién puede usar Orby, qué aceptas y qué te prometemos a cambio.

Sobre estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y Recyco Tech LLC, una sociedad de Delaware registrada en California, que opera la app Orby y joinorby.com. En estos acuerdos, “Orby”, “nosotros” y “nos” se refieren a Recyco Tech LLC.

Al crear una cuenta los aceptas, junto con la Política de privacidad, las Reglas de la comunidad y el Acuerdo de consentimiento.

Si los cambiamos en algo importante, te avisamos en la app y te pedimos aceptar la nueva versión antes de seguir.

Los acuerdos de Orby están escritos en inglés y en español, y ambos dicen lo mismo. Si alguna vez parecen diferir, se aplica la lectura más favorable para ti.

Quién puede usar Orby

Debes tener 18 años o más y poder usar, según la ley de donde vives, una app social y de citas para adultos. Una cuenta por persona.

Cada miembro pasa una verificación de documento de identidad y selfie antes de usar Orby. No uses la identidad ni los documentos de otra persona. Cerramos las cuentas de menores de 18 años, de quien no es quien dice ser y de quien evade la verificación.

Un documento, una cuenta: un documento ya usado en otra cuenta de Orby, o en una cuenta suspendida para siempre, no puede verificarse de nuevo. Si crees que es un error, escribe a soporte y una persona lo revisará.

Por ahora, para unirte necesitas un código de invitación: del enlace de un miembro, de una comunidad aliada o de un evento.

No puedes usar Orby si te condenaron por un delito sexual o un delito violento, o si debes inscribirte como agresor sexual en cualquier lugar. Orby no puede comprobarlo, pero cierra la cuenta en cuanto lo sabe.

Tampoco puedes usar Orby desde un país bajo sanciones de Estados Unidos ni si estás en una lista de sanciones de Estados Unidos. Orby aún no se ofrece en Quebec.

Tu cuenta

No compartas tu acceso. Eres responsable de lo que haces con tu cuenta. Avísanos de inmediato si crees que alguien más entró en ella.

Las parejas y los grupos son vínculos entre cuentas separadas: cada persona controla su propia cuenta, y nadie habla, acepta ni actúa por otra.

Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras en Ajustes → Cuenta, o en joinorby.com/es/delete-account. La Política de privacidad explica qué se borra y lo poco que debemos conservar.

Lo que compartes

Lo que publicas es tuyo: fotos, Momentos, álbumes, publicaciones y mensajes. Permites que Orby lo guarde, lo muestre a las personas que elegiste y lo revise, solo para operar Orby, proteger a los miembros y cumplir la ley. Esto termina cuando lo borras o borras tu cuenta, salvo lo que la ley nos obliga a conservar.

Comparte solo lo que es tuyo, y a otras personas solo con su sí. Nada sexualmente explícito en los espacios públicos de Orby, y nunca nada que involucre a un menor.

Las fotos, clips y elementos de álbum públicos se revisan automáticamente antes de que otros los vean. Si la revisión no está segura, o algo es denunciado, una persona de nuestro equipo de seguridad puede mirarlo, como explica la Política de privacidad.

Usar Orby de forma justa

Usa Orby solo a través de nuestras apps y nuestro sitio. No copies, desarmes, descompiles ni modifiques la app, salvo donde la ley te dé ese derecho, y no intentes evadir su seguridad, sus verificaciones ni sus límites.

No uses bots, scripts ni cuentas falsas, y no recolectes ni copies la información, las fotos o los mensajes de otros miembros.

El nombre, el diseño y el software de Orby pertenecen a Recyco Tech LLC. Usar la app no te da ningún derecho sobre ellos.

Conocer gente

Real confirmado y Amigable con parejas muestran solo lo que los miembros dijeron sobre encontrarse en persona a través de Orby. Ayudan, pero no son una promesa sobre nadie.

Orby ayuda a que personas adultas se conozcan. La verificación confirma quién es alguien y que es adulto; no puede confirmar sus intenciones, su honestidad ni su comportamiento. La primera vez, encuéntrense en un lugar público, avisa a alguien de confianza y confía en tu instinto.

Cada miembro es responsable de lo que hace, dentro o fuera de Orby. Denuncia cualquier cosa que esté mal; revisamos las denuncias y actuamos.

ORBY NO REVISA ANTECEDENTES PENALES DE LOS MIEMBROS. La verificación solo confirma quién es alguien y que es adulto. Consejos de seguridad: Ajustes → Ayuda → Consejos de seguridad, y joinorby.com/es/safety.

Plus

Plus es una suscripción opcional que se compra en la App Store o en Google Play. La tienda muestra el precio y el periodo de cobro antes de comprar. Se renueva automáticamente hasta que la canceles en los ajustes de suscripciones de la tienda; se aplican las reglas de reembolso de la tienda, junto con cualquier derecho de reembolso que te dé la ley.

Eliminar tu cuenta de Orby no cancela una suscripción de la tienda: cancélala también en la tienda.

Las herramientas de seguridad, el consentimiento, decir que no, detenerse, bloquear y denunciar son siempre gratis.

Imágenes íntimas y derechos de autor

Si hay en Orby una imagen íntima tuya sin tu consentimiento, incluida una hecha o alterada con IA, cualquier persona puede pedirnos quitarla, tenga o no cuenta: con el botón de denunciar en la app, o en safety@joinorby.com. La quitamos, junto con las copias que encontremos, dentro de las 48 horas siguientes a la solicitud.

Si crees que algo en Orby copia tu obra, escribe a copyright@joinorby.com con la obra, dónde está en Orby, tus datos de contacto y una declaración de que eres el titular o actúas en su nombre. Lo quitamos, avisamos al miembro que lo publicó y cerramos las cuentas de quienes lo repiten.

Contenido eliminado, suspensiones y apelaciones

Podemos eliminar contenido, limitar funciones, o suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos o las Reglas de la comunidad, o para proteger a los miembros o cumplir la ley. Te decimos por qué cuando podemos, salvo que decirlo ponga a alguien en riesgo o revele quién denunció.

Para apelar, escribe a support@joinorby.com dentro de los 30 días. Cuando es posible, revisa la apelación una persona distinta de quien decidió, y buscamos responder en 14 días.

Fase de prueba

Antes del lanzamiento, personas invitadas prueban la app real. Puede tener errores, cambiar o dejar de funcionar por un tiempo. La Política de privacidad, las Reglas de la comunidad y el Acuerdo de consentimiento se aplican como siempre.

Las ideas y comentarios que envías son bienvenidos y voluntarios: permites que Orby los use libremente, sin pago. Por favor, guarda para ti las funciones que aún no son públicas.

Plus gratis para quienes prueban termina cuando termina la prueba, salvo que elijas suscribirte. Tú u Orby pueden terminar tu participación en la prueba cuando quieran.

Nuestras promesas y sus límites

Trabajamos duro para que Orby funcione y tus datos estén seguros, pero ofrecemos Orby tal como está, sin garantía de que siempre esté disponible o libre de errores.

En la medida en que la ley lo permite, Orby no responde por pérdidas indirectas ni por lo que los miembros se hagan entre sí. Nada de esto te quita los derechos que la ley te da como consumidor.

Cuando la ley lo permite, la responsabilidad total de Orby contigo se limita a lo que le pagaste a Orby en los 12 meses anteriores al reclamo, o a 100 dólares (canadienses, o estadounidenses si vives en Estados Unidos), lo que sea mayor. Esto nunca limita la responsabilidad por daños que causemos a propósito o por culpa grave.

Si incumples estos términos o la ley y alguien le hace un reclamo a Orby por eso, tú cubres el costo, salvo donde tu ley de consumidor no lo permita.

Las páginas de aliados y los miembros pueden enlazar a otros sitios. No son de Orby, y se aplican sus propios términos.

Tiendas de apps

Estos términos son entre tú y Recyco Tech LLC, no con Apple ni Google. Apple y Google no son responsables de Orby, de su soporte o mantenimiento, ni de reclamos sobre la app (como reclamos de producto, legales o de propiedad intelectual).

Si la app no cumple una garantía que se le aplique, puedes pedirle a Apple el reembolso de su precio, si lo tiene; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Apple y sus filiales pueden hacer cumplir estos términos como terceros beneficiarios.

Disposiciones generales

Si una parte de estos acuerdos no se puede hacer cumplir, el resto sigue vigente. Son el acuerdo completo entre tú y Orby sobre Orby, y si no hacemos cumplir un término de inmediato, igual podemos hacerlo después.

Podemos transferirlos a una empresa que se haga cargo de Orby, y te avisamos si lo hacemos. No respondemos por demoras causadas por hechos fuera de nuestro control.

Cada versión rige desde su fecha, indicada con ella, hasta que una nueva versión la reemplace.

Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de Ontario y de Canadá. Si vives en otro lugar, por ejemplo en Colombia o en California, conservas los derechos de consumidor que te da tu propia ley.

Preguntas o problemas: Ajustes → Ayuda en la app, o support@joinorby.com. Privacidad: privacy@joinorby.com.

Por correo postal: Recyco Tech LLC, 1401 21st St #R, Sacramento, CA 95811, Estados Unidos.

Cada miembro acepta esta versión en la app antes de entrar. Orby guarda cada versión palabra por palabra, y un registro firmado de cada aceptación.